關(guān)于理想，兒時(shí)的你是不是也會被長輩問起“長大了，你想當(dāng)什么?”關(guān)于理想，小學(xué)開始寫作文，你是不是也寫過一篇命題作文“我的理想”?關(guān)于理想，我的答案是：我的理想是當(dāng)一名人民教師。這顆幼小的種子在兒時(shí)已深深地埋在了我的心田里，求學(xué)20載，從教已9年，30多年過去了，這顆種子早已生根發(fā)芽，漸漸地長成了一棵大樹。
在我校從教的第十年，我一直在實(shí)現(xiàn)我的理想，實(shí)現(xiàn)我的人生價(jià)值。
師者，所以傳道授業(yè)解惑也。“傳道”，要求老師言傳身教，傳授知識的同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生的人格品質(zhì)。“授業(yè)”，要求教師傳授基礎(chǔ)知識與基本技能。“解惑”，要求老師要有效地解決學(xué)生通過主動學(xué)習(xí)提出的疑惑。作為老師，如何在每一節(jié)課中實(shí)現(xiàn)傳道、授業(yè)、解惑?如何在平凡的三尺講臺上教書育人?
首先，應(yīng)了解學(xué)生的需求，才能因材施教。在每一屆新生的第一節(jié)課堂上，我會針對學(xué)生的學(xué)習(xí)需求讓學(xué)生完成開放式問題的回答，或者是訪談式的調(diào)查學(xué)生在大學(xué)英語課堂上的學(xué)習(xí)需求。調(diào)查2010年、2012年、2014年、2016年、2018年每一屆大一新生的受試者，發(fā)現(xiàn)學(xué)生的需求可以歸納為三大類。第一，了解西方文化。第二，提升英語水平，通過四六級考試。第三，通過期末考試。那么針對學(xué)生的三大類需求，結(jié)合教育部對高校大學(xué)英語教學(xué)的要求，如何在課堂上因材施教，傳道授業(yè)解惑?這就要求我們在每一節(jié)課的課程設(shè)計(jì)中，針對學(xué)生的需求，結(jié)合大綱要求，在課程內(nèi)容的設(shè)計(jì)中深挖每一個(gè)可以實(shí)現(xiàn)教書育人的點(diǎn)，進(jìn)而傳道授業(yè)解惑。
比如在課程設(shè)計(jì)中，針對想了解西方文化的高層次需求的同學(xué)應(yīng)針對課文中隱藏的每一個(gè)點(diǎn)深挖，有選擇地在課堂中展開。針對提升英語水平和通過四六級的同學(xué)，在了解西方文化的基礎(chǔ)上，應(yīng)自上而下掌握聽、說、讀、寫、譯五項(xiàng)技能，從而更好地理解西方文化。例如在英語詞匯課堂設(shè)計(jì)中，應(yīng)區(qū)分高頻和低頻詞匯，積極詞匯和消極詞匯，視覺詞匯和聽覺詞匯，并且在一些不起眼的詞匯里，設(shè)置問題，設(shè)計(jì)課堂討論環(huán)節(jié)，在詞匯學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，鍛煉學(xué)生的批判性思維，進(jìn)行高階思維訓(xùn)練。針對想通過期末考試的同學(xué)，在課文的講解中，針對期末考試的考試題型，與課文講解相關(guān)的題型，是英譯漢句子翻譯。針對這一需求，設(shè)計(jì)課文講解句子重點(diǎn)，選擇傳播正能量，塑造學(xué)生正確價(jià)值觀和人生觀的句子。進(jìn)而在滿足學(xué)生需求的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)傳道授業(yè)解惑，實(shí)現(xiàn)教書育人的目標(biāo)。
以本學(xué)期《新視野大學(xué)英語》第三冊第一單元的課文講解為例。課文圍繞成功的要訣這一主題展開。在第三段中課文引用了愛因斯坦和愛迪生兩位科學(xué)家的事例例證“個(gè)人經(jīng)歷、教育機(jī)會、個(gè)人困境，這些都不能阻擋一個(gè)全力以赴追求成功的、有著堅(jiān)強(qiáng)意志的人”的論點(diǎn)。例如在講解“persecution”這一詞匯時(shí)，首先參看詞匯表中這一詞匯的意思設(shè)疑。該詞是指“(尤指因種族、宗教或政治信仰而進(jìn)行的)迫害，殘害”。而在課文中“In the end, both Einstein and Edison overcame their childhood persecution and went on to achieve magnificent discoveries that benefit the entire world today.”作者為何要用性質(zhì)這么重的一個(gè)詞?還不是使用“prejudice”(偏見)?針對這一疑問，學(xué)生在課堂上展開小組討論。很多同學(xué)覺得作者有點(diǎn)小題大做，用詞過力。那么在展開這一問題的討論過程中，調(diào)動了學(xué)生主動學(xué)習(xí)的能力，發(fā)掘?qū)W生勇于質(zhì)疑的精神。從順應(yīng)語境的視角去翻譯這句話“最終，愛因斯坦和愛迪生都擺脫了童年的困擾，進(jìn)而做出了造福當(dāng)今全世界的偉大發(fā)現(xiàn)。”順應(yīng)語境，“persecution”翻譯為漢語“困擾”。但是英文使用“persecution”而未使用“prejudice”，是因?yàn)樵趷垡蛩固购蛺鄣仙耐�，來自老師不公正的評價(jià)和放棄，對任何一個(gè)孩童時(shí)期的孩子脆弱的幼小心靈來說傷害都是巨大的，這也是為什么作者用了一個(gè)色彩濃重的詞“persecution”。
學(xué)生在學(xué)習(xí)該詞匯的基礎(chǔ)知識和翻譯基本技能的同時(shí)，感受愛因斯坦和愛迪生的良好品質(zhì)和精神氣質(zhì)，去感化、鼓舞、激勵學(xué)生，并且給予學(xué)生解決問題的空隙，讓同學(xué)們?nèi)ヌ剿魅グl(fā)現(xiàn)，學(xué)生對于心中的疑惑釋然的過程，也是培養(yǎng)自身獨(dú)立人格的過程。
小小的課堂，精心的設(shè)計(jì)，三尺講臺，教書育人。為人師，是我此生最大的幸福。 |
訪問手機(jī)版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號：61011602000152