據(jù)調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，萬圣節(jié)是西方國家除圣誕節(jié)之外民眾消費(fèi)最多的節(jié)日。那么這個(gè)節(jié)日到底有什么魅力，讓人們?nèi)绱讼矚g。這篇文章我們就講講關(guān)于萬圣節(jié)的相關(guān)事宜及其英語表達(dá)方式。
首先萬圣節(jié)該如何用英語表達(dá)，我們經(jīng)常聽到的詞是Halloween，但是這個(gè)詞表示的是萬圣節(jié)前夜。萬圣節(jié)則是All Saints’ Day 或者 Hallowmas。一般慶祝活動(dòng)都是在Halloween, 萬圣節(jié)前夜舉行。在這一晚，孩子們會(huì)穿好早已經(jīng)準(zhǔn)備好的化妝戲服(costume), 挨家挨戶地要糖果，用英語表達(dá)為trick or treating。小孩子們在這一天會(huì)在每戶人家門口叫道“Trick or treat”來向主人索要糖果。而這一行為是由原來的索靈(souling)轉(zhuǎn)變過來。最初，在萬圣節(jié)時(shí)會(huì)有一些窮人挨家挨戶乞討，作為回報(bào)承諾會(huì)為主人家的逝者祈禱，以撫慰逝者的靈魂。隨后在歷史的演變過程中和糖果商的推動(dòng)下，逐漸變成了今天大部分西方孩子都進(jìn)行的Trick or treating 活動(dòng)。
在萬圣節(jié)除了孩子們索要糖果的活動(dòng)之外，大人們也會(huì)進(jìn)行各種各樣有關(guān)鬼的狂歡。他們一般會(huì)在這一天相互講恐怖故事(horror/scary story)或者看恐怖電影(horror movie)，甚至去鬼屋(haunted house)去體驗(yàn)心跳加速的感覺。說到鬼屋，不得不談一下西方各種鬼的英語表達(dá)方法。西方最常出現(xiàn)在作品和傳說里的鬼怪的種類分別是：鬼，幽靈(vampire), 狼人(werewolf), 僵尸(zombie)，怪獸(monster)。其中g(shù)host是所有鬼的總稱，或者也可以特指我們在影視作品中常見白色幽靈。Vampire 和werewolf在影視作品中經(jīng)常是死對頭。另外，在這一天，幾乎每一家會(huì)點(diǎn)上南瓜燈(Jack-o’-lanterns)來渲染萬圣節(jié)的氣氛。而傳統(tǒng)習(xí)俗中點(diǎn)南瓜燈的意義則是為了嚇退惡靈。
關(guān)于萬圣節(jié)的英語就講到這里，希望能對大家有所幫助。 |
訪問手機(jī)版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號：61011602000152