制服 丝袜 综合 日韩 欧美,久久色 AV,亚洲 欧美 日韩 在线 小说,日本免费在线1区二区三区

　　又到了英語(yǔ)四、六級(jí)考試的時(shí)間，現(xiàn)將四級(jí)段落翻譯的題型描述和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)為同學(xué)們總結(jié)如下，并結(jié)合翻譯的題型特點(diǎn)為大家總結(jié)歸納四級(jí)翻譯的答題步驟。

　　一. 四級(jí)段落翻譯題型描述

　　翻譯部分測(cè)試學(xué)生把漢語(yǔ)所承載的信息用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的能力，所占分值比例為15%，考試時(shí)間30分鐘。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字，六級(jí)長(zhǎng)度為180-200個(gè)漢字。

　　二. 四級(jí)段落翻譯翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

　　三. 四級(jí)段落翻譯步驟

　　1. 通讀全文，理解漢語(yǔ)表達(dá)語(yǔ)義及意境，確定時(shí)態(tài)、基本句型；

　　在拿到翻譯題后建議同學(xué)們首先不要著急馬上答卷，花兩分鐘時(shí)間通讀全文，理解文章大意，邊讀邊在腦海中快速確定每個(gè)句子的時(shí)態(tài)以及基本句型等，完成句子的切割或者合并等句子劃分。

　　2. 分析漢語(yǔ)句子主干，找出主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)及其它成分；

　　分析句子，找出每個(gè)句子的主干和定語(yǔ)、狀語(yǔ)等其它修飾成分。

　　3. 確定單詞和短語(yǔ)的翻譯；

　　確定句子中每個(gè)意群的表達(dá)，包括單詞和短語(yǔ)的表達(dá)。

　　4. 表達(dá)句子；

　　開(kāi)始表達(dá)句子，用英文中的“兩個(gè)優(yōu)先”(即“主干優(yōu)先、中心詞優(yōu)先”，也就是說(shuō)在表達(dá)整句話時(shí)將主干優(yōu)先表達(dá)，在翻譯短語(yǔ)時(shí)中心詞優(yōu)先表達(dá)。)原則將句子用英語(yǔ)語(yǔ)言的語(yǔ)序按順序表達(dá)成完整的句子。

　　5. 校對(duì)翻譯內(nèi)容，除關(guān)注是否有漏譯外，尤其注意(a. 非謂語(yǔ)分詞的主動(dòng)態(tài)和被動(dòng)態(tài)是否和主語(yǔ)相符；b. 句中有沒(méi)有遺漏謂語(yǔ)、或一個(gè)句中出現(xiàn)兩個(gè)謂語(yǔ)； c.時(shí)態(tài)是否一致； d. 單詞的單復(fù)數(shù)、拼寫(xiě)； e. 一般現(xiàn)在時(shí)的動(dòng)詞第三人稱(chēng)單數(shù)形式； f. 介詞的搭配等)。