今天帶領(lǐng)大家來(lái)辨識(shí)“臧”和“賈”。“西藏”、“寶藏”是大家頗為熟悉的詞語(yǔ)，或許是受此影響，絕大多數(shù)人也將“臧克家”、“臧天朔”的姓——“臧”，錯(cuò)讀成去聲zàng。其實(shí)，“臧”只有一個(gè)讀音，zāng，有兩種釋義：
�、� 善、好。如“臧否”，本指好壞、善惡，用作動(dòng)詞就是褒貶。
�、谛帐稀�“臧”作姓氏，或許就是為了取其中的“好、善”之義。
當(dāng)然，在古時(shí)“臧”也通“藏”，有收藏、隱藏之義。
姓“臧”的人并不多見，但有兩位名人卻家喻戶曉。一位是已故詩(shī)人、著名作家、編輯家臧克家，另一位是流行樂(lè)壇的“老大哥”臧天朔。盡管他們的姓氏總被大家錯(cuò)讀成zàng，我們也不會(huì)誤解成其他什么人，但讀對(duì)他人的姓名，是對(duì)他人的起碼尊重，這就不僅僅是一個(gè)語(yǔ)音規(guī)范的問(wèn)題了。
“賈”字在現(xiàn)代漢語(yǔ)中主要用作姓氏，不作他用，所以只知道它念作jiǎ，，而不知道它有時(shí)要念作gǔ的人不少。
“賈”念作gǔ的時(shí)候意思是“商人”，也只用在古時(shí)候，現(xiàn)在只說(shuō)“商人”、“小販”等等。只有在書面上，還時(shí)常能見到“商賈”、“賈客”、“書賈”、“富商大賈”等。古時(shí)候，“商”與“賈”也有區(qū)別，，流動(dòng)游擊的是“商”，坐等上鉤的是“賈”，所以有“行商坐賈”只說(shuō)。如今涌現(xiàn)了古時(shí)候沒(méi)有的“官商”，其特點(diǎn)是把自己當(dāng)上帝而把顧客當(dāng)口頭上的上帝，坐等顧客送錢來(lái)。
“賈”從名詞性的“商人”又可以轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞性的“買、賣”，例如“長(zhǎng)袖善舞，多錢善賈(gǔ)”這個(gè)意義也只有古人用而今人不用：古人可以說(shuō)“至?xí)临Z(gǔ)書，馬市買馬”，“賈”和“買”對(duì)舉，而今人只能說(shuō)“上書店買書，馬市買馬”了。
“賈(gǔ)”由“買”義又可轉(zhuǎn)為“招致”義，例如“多言賈(gǔ)禍”，意思是的“多嘴多舌惹來(lái)麻煩”。但這個(gè)成語(yǔ)也只適用于書面，，意思是勸人少開口多作揖。 |
訪問(wèn)手機(jī)版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號(hào)：61011602000152