影視人物配音是在所有影視劇作品中必須完成的一項(xiàng)內(nèi)容，由配音演員或演員本人面對(duì)畫(huà)面，遵照原片所提供和限定的一切依據(jù)，以有聲語(yǔ)言為表現(xiàn)手段，專(zhuān)為片中人物或角色的語(yǔ)言所進(jìn)行的后期配制錄音的藝術(shù)創(chuàng)作活動(dòng)。在配錄的過(guò)程中包括人物的對(duì)白，獨(dú)白，內(nèi)心獨(dú)白，旁白，以及群雜等。屬于影視配音藝術(shù)創(chuàng)作當(dāng)中難度系數(shù)較高也較為復(fù)雜的部分。因此，學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中需要更加注重其技巧性。
首先，學(xué)生需要了解影視劇人物配音的類(lèi)型，其中譯制片對(duì)語(yǔ)言間的相互轉(zhuǎn)換要求頗高，譯制片的界定不以國(guó)家的差別來(lái)劃分，其關(guān)鍵在于語(yǔ)言是 否轉(zhuǎn)換。同一個(gè)國(guó)華，同一個(gè)影視作品，不同民族語(yǔ)言的譯配也叫譯制片。其次是國(guó)產(chǎn)片，目前在國(guó)產(chǎn)片方面要求降成本，增質(zhì)量，嚴(yán)要求。最后一大類(lèi)型是美術(shù)片，其特點(diǎn)要求配音表現(xiàn)手法夸張化，表現(xiàn)力強(qiáng)、塑造力要求高。了解了類(lèi)型和特點(diǎn)，更有利于掌握配音的技巧。
其次，學(xué)生需要了解到影視劇配音的創(chuàng)作特征再現(xiàn)性， 它與表現(xiàn)藝術(shù)不同，表現(xiàn)藝術(shù)是以主觀世界為對(duì)象，創(chuàng)作手法重于寫(xiě)意，追求理性和描繪內(nèi)心，偏重于主觀感受，表現(xiàn)內(nèi)心主觀世界。而再現(xiàn)藝術(shù)是以客觀世界為對(duì)象，創(chuàng)作手法重于寫(xiě)實(shí)，追求感性形式的完美和現(xiàn)象的寫(xiě)實(shí)，偏重認(rèn)識(shí)客體，模仿現(xiàn)實(shí)�？梢哉f(shuō)影視配音藝術(shù)的典型特點(diǎn)就是“還魂”創(chuàng)造。
最后，在配音過(guò)程中還需要明確配音的假定性和多向性。一是所配角色構(gòu)成情境的假定性;二是創(chuàng)作過(guò)程和方式的假定性。紀(jì)錄片解說(shuō)、廣告配音、電視欄目配音等屬于單向的，屬于單一對(duì)應(yīng)關(guān)系。而影視劇人物配音屬于多項(xiàng)交流性，這也就是其復(fù)雜化的明顯體現(xiàn)。
要掌握影視劇人物配音絕非一朝一夕就可完成，內(nèi)、外部技巧都需要靈活掌握，外部技巧方面可由語(yǔ)言天賦、聲音彈性和敏銳的角色洞察力組成�？赏ㄟ^(guò)努力的訓(xùn)練專(zhuān)業(yè)基本功得到提高。而在行業(yè)中，作為配音演員要比單純配音員所掌握的“廣義備稿”技巧多出許多，對(duì)于內(nèi)部技巧的“情感積累”成分顯得尤為重要。而這點(diǎn)正是我們同學(xué)們所欠缺的部分。影視配音藝術(shù)是多元化的，技術(shù)成分和情感積累都很重要，其路漫漫，還需更加努力求索。 |
訪問(wèn)手機(jī)版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機(jī)關(guān)備案號(hào)：61011602000152