作為一名教師，語言是我們傳遞教學信息的主要載體，每個人在走向教師崗位申請教師資格證時，需要考取全國普通話水平測試等級證書。所以，授課教師的普通話都是過關(guān)的。剛剛過去的一周是全國推廣普通話宣傳周，作為教師，我們一定要講好普通話。在實際教學中，對于常見漢字的讀音，我們肯定是脫口而出，但是依據(jù)個人習慣，我們?nèi)粘Ｉ钪械哪承┏Ｒ娮值陌l(fā)音也許就出錯了。讓我有如此的感觸還得從最近一次課堂上說起。
大學英語第三冊第一單元講新單詞civic時，我說這個單詞常用的搭配是civic duty 或者civic duties，公民義務(wù)，單復數(shù)形式均可。課下一位同學問我，老師你剛才說的單復(f ǔ)數(shù)，是不是單復(f ù)數(shù)。課下我打開漢語字典，正確發(fā)音就是四聲，而且只有這一個讀音。
有些我們?nèi)菀鬃x錯的字，它本身只有一個發(fā)音。如：
(1)“復”，在答復、復制、反復等詞語中，我一定不會讀錯，但是在單復數(shù)這個詞語中就出錯了，還是和個人語言習慣有關(guān)。
(2)再如，我們開學初參加的“寶葫蘆”杯檔案法知識競賽中，“檔”也只有一個讀音，是dàng，所以讀作檔(dàng)案而不是有的同事說的檔(dǎng)案。
(3)是虛擬(nǐ)還是虛擬(nì)?
第一單元第一段had he not been from the famous family, he would have been …，這是第一段的長難句，在這里需要讓學生掌握虛擬條件句的倒裝。“擬”只有一個讀音，那就是虛擬(nǐ)。
第二種容易出錯的是多音字，我們遇到常見字就按照自己的發(fā)音習慣脫口而出。
(1)如上文出現(xiàn)的“倒裝”，是倒裝(dǎo)還是倒裝(dào)?
“倒”的讀音有兩個，在兩種情況下讀三聲dǎo，一是表示“豎立的東西躺下”時，如：倒塌、摔倒;二是表示“更換，改換”的意思時，如：倒手、倒賣。四聲dào表示“位置前后上下的反轉(zhuǎn)”，如：倒立、倒裝、倒影等。所以正確讀音應(yīng)該是倒(dào)裝。
(2)聽力第一單元Despite her effort，翻譯為漢語“盡管”，是讀作盡(jǐn)管還是盡(jìn)管?
“盡”也是個多音字，表示力求達到最大限度時，讀三聲jǐn，如：盡管、盡量;而表示完畢，達到極端時，讀四聲jìn，如：取之不盡、盡心盡力等。
就在第一單元里，我前前后后又發(fā)現(xiàn)了幾處不確定的漢字發(fā)音，提前查了字典，避免再出錯。在今后的教學中，一定要嚴謹治學，不能想當然。在大學英語的學習中，英語單詞的讀音、重音、爆破、連讀等都是我們上課糾音的重點，我們怎么能忽視我們的漢語發(fā)音呢? |
訪問手機版網(wǎng)站
聯(lián)系我們
公安機關(guān)備案號：61011602000152